ต่อจากเสาร์ที่แล้วที่ป๊าทำอาหารเช้าให้🍳🇯🇵
วัน...

ต่อจากเสาร์ที่แล้วที่ป๊าทำอาหารเช้าให้🍳🇯🇵
วันนี้ เอริคก็รีเควสอีก
ไม่พอ!
เรียกแม่มาถ่ายรูปเอาใจป๊าด้วย
(แหมมมมมม)
กินไป ชมไป จนป๊าหน้าบานไปหมดแล้ว❤️
ส่วนป๊าก็ยืนมองด้วยสายตาหวานฉ่ำ
จากคนที่เคยมาดขรึม ยิ้มยาก
ตอนนี้เริ่มโดนเอริคทำให้อ่อนปวกเปียกแล้ว😂
.
#ภาษาญี่ปุ่นกับมายเซนเซ วันนี้ 🇯🇵
คำว่า (คนที่) "อยู่เป็น"
ภาษาญี่ปุ่น อาจไม่ได้มีคำนี้เป๊ะๆสักทีเดียว
แต่มีคำที่ใกล้เคียงหลายคำ
.
คำแรก
▪️ 世渡りが上手い人
Yowatari ga umai hito
คำนี้ ใช้ชมก็ได้ ประชดก็ได้
น่าจะใกล้เคียงกับคำว่า "อยู่เป็น" ที่สุด
(ถ้าตามความเข้าใจความหมายในภาษาไทยของเราไม่ผิด)
= ต.ย.ลักษณนิสัยของคนประเภทนี้
1. รู้จักทำตัวให้เป็นที่รักของผู้ใหญ่
2. รู้จักสังเกตและอ่านสถานการ์ณออก (ไม่KY)
3. เฟรนลี่ ไม่กลัวคนแปลกหน้า
4. พูดชม ประจบเก่ง รู้จักเอาตัวรอด
5. รู้จักขอร้องคนอื่นให้ช่วยเหลือตัวเองเก่ง แต่ในขณะเดียวกันก็รู้จักช่วยเหลือคนอื่นด้วยเหมือนกัน
เป็นต้น

นอกจากนี้ ยังมีคำอื่นๆอีก
เช่น
▪️相手の懐に入るのがうまい人
aite no futokoro ni hairu no ga umai hito
หมายถึง คนที่รู้จักทำให้คนอื่นชอบ, รู้สึกดีเก่ง
.
▪️人の扱いがうまい
Hito no atsukai ga umai
คนที่รู้จักวางตัว เข้ากับคนอื่นได้ดี
.
เป็นต้นค่า
.

---